Funny you should mention that since I checked and Onmyouji's Shuten is male while FGO Shuten is female! And don't worry about it, there's a ton of Servants in FGO, especially with some characters doubling up in class, like Shuten becoming a Caster because reasons :D