If there are explicit transportation methods required for a quest they will be included in the quest prompt. For clarity, teleportation falls under the umbrella of portals, which as noted will not be used to avoid drawing attention for sensitive tasks.