As she's listening, Kimiko slowly folds the piece of paper back up and slips it into her pocket. The idea of Horizon and the Singularity are difficult to wrap her head around, but it's filtered through a physical parcel of land, and a point on the map. That much, she can process.

Addressing the map once more, she - sort of - walks two fingers through the Horizon, beyond the Singularity, and off the edge of the map. This is followed by a quizzical glance up at Shepard. Kimiko is asking a few questions at once, although she doesn't mean to: "can the area be passed through," or, "what is beyond there," or, "have you been to the area?" Shepard can interpret this curiosity however she likes and answer accordingly.