While there are no specific spells used to manage the undead, Kell could use a sleeping spell that would temporarily put the walking corpses to sleep. They will wake up again over time, so he may have to regularly refresh the spell.

The people of Nott will behave similar to as described in the IC event post, where many will be wary and some might stay out of his way, although they will not prevent him from helping.