Yes, Jayce can also visit with a sample of the ruined wood along with Alucard. He needs to make sure it's securely wrapped or stored. You can submit the investigation request under Solvunn's section using Tracking Leads, and include any other relevant details or characters involved. He can also speak to Claire. If you have some ideas regarding medical requirements or provisions, you can submit a separate request with those details.