[ It is, indeed, a tavern. Joel looks a little awed, maybe, at an actual, working tavern, but he's not unfamiliar with it - he doesn't hesitate to approach the bar and wave someone down, to order a whiskey "or whatever you've got that's close". Turning to his companion. ]
no worries!
Hair of the dog?