I feel like there's no way Caitlyn got away without knowing some Proper Dancing given her clan heir position, regardless of how she feels about it. So that can certainly be arranged.

.... maybe Cait just offers to teach people beforehand. That can be her contribution. Her mother would be so proud.