This all checks out and makes sense to Thancred as far as he knows, and while he can't be certain that Babis isn't lying, his gut tells him it's not him. So he'll thank him for being such a good sport and answering their questions, as well as letting him keep his lockpick, and then will offer him a few more drinks for good measure and wish him happy birthday once again.