Yes! While horses are more common, people also do travel via portal to the other settlements. The prices are roughly the same, though the mages in Solvunn are more willing to barter for other services as well.