[He seems confused by the honorific, repeating:] de Barra. [After all, none of the languages where he's from use honorifics after the name. At least, none that he's learned.

But this is hardly the time to argue much, when the man's helping him out.]